Mediation Task
Transfer information across contexts and registers using clear, natural English.
Lesson objectives
- Transfer key information clearly from Spanish into natural English.
- Adapt tone, audience and purpose more effectively.
- Summarise ideas about youth culture & generational conflict without sounding literal or translated.
Mediation
Escribe un informe formal para el consejo de tu comunidad analizando la propuesta del nuevo centro. Debes sintetizar los beneficios potenciales y los posibles conflictos mencionados en el texto, ofreciendo una recomendación equilibrada para asegurar que el proyecto sea un éxito para ambas generaciones.
Texto original (español)
El ayuntamiento ha propuesto la creación de un nuevo 'Centro de Interacción Generacional' en el centro de la ciudad. El objetivo es reunir a jóvenes con habilidades digitales y personas mayores con conocimientos tradicionales para proyectos comunitarios. Sin embargo, algunos líderes juveniles temen que el espacio sea demasiado rígido y no refleje su cultura, mientras que algunos residentes de edad avanzada creen que el ruido de los jóvenes podría ser un problema. El proyecto busca cerrar la brecha generacional, pero la planificación sigue en debate.
Imagen de apoyo
🖼️ 
Estrategias clave
- Identify the main points: Extract the core ideas about the community centre and the conflicting views.
- Synthesise information: Combine the benefits and the concerns into a coherent argument.
- Adapt the register: Use formal language suitable for a community council report.
- Avoid direct copying: Paraphrase the source text to demonstrate C1 vocabulary.
- Structure logically: Use clear headings or paragraphs to separate the analysis from the recommendation.
- Maintain objectivity: Present both the youth and elderly perspectives neutrally before making a decision.
Audiencia de destino
your local community council
Respuesta modelo (English)
To the Community Council,
This report evaluates the proposal for the new 'Intergenerational Interaction Centre' and addresses the concerns raised by different age groups.
The project aims to foster community cohesion by bridging the gap between digital-savvy youth and experienced elders. By combining traditional wisdom with modern technological skills, the centre could become a hub for innovative community projects.
However, certain tensions must be addressed. Younger residents have expressed concerns regarding the potential rigidity of the space, fearing it may not cater to their dynamic culture. Conversely, some elderly residents are apprehensive about noise levels and disruption.
To ensure success, I recommend a flexible design approach. The centre should feature adaptable spaces that allow for both quiet, traditional activities and more energetic, modern workshops. By implementing clear guidelines regarding noise and usage, the council can mitigate conflict. If managed with this balance, the centre will not only resolve generational friction but also create a vibrant, multi-generational community asset.
Respectfully,
[Your Name]