Mediation Task
Transfer information across contexts and registers using clear, natural English.
Lesson objectives
- Transfer key information clearly from Spanish into natural English.
- Adapt tone, audience and purpose more effectively.
- Summarise ideas about tax policy, inequality & redistribution without sounding literal or translated.
Mediation
Basándote en la información proporcionada, redacta un informe interno para tus colegas en la consultoría. Debes resumir los puntos clave de la propuesta de reforma fiscal, analizando tanto sus objetivos sociales como los posibles riesgos económicos mencionados. Utiliza un registro formal y profesional adecuado para un entorno de consultoría.
Texto original (español)
El nuevo plan de reforma fiscal propone aumentar los impuestos sobre las grandes fortunas y las herencias para financiar servicios públicos esenciales como la sanidad y la educación. El objetivo principal es reducir la brecha de desigualdad económica que ha crecido en la última década. Sin embargo, algunos sectores económicos advierten que una carga fiscal excesiva podría desincentivar la inversión extranjera y provocar la fuga de capitales. El gobierno sostiene que una redistribución más equitativa es necesaria para garantizar la estabilidad social a largo plazo, aunque la implementación técnica de estas medidas sigue siendo objeto de debate entre los expertos económicos.
Imagen de apoyo
🖼️ 
Estrategias clave
- Identificar las ideas principales (objetivos vs. riesgos) para evitar la mera traducción literal.
- Utilizar conectores de contraste (e.g., 'while', 'nevertheless') para equilibrar los argumentos.
- Parafrasear términos técnicos (e.g., 'fuga de capitales' -> 'capital flight') para demostrar nivel C1.
- Mantener un tono objetivo y profesional, evitando opiniones personales no fundamentadas.
- Sintetizar la información para que el informe sea conciso pero completo.
- Estructurar el texto con una introducción, un desarrollo de puntos clave y una conclusión breve.
Audiencia de destino
your colleagues at a professional economic consultancy
Respuesta modelo (English)
Subject: Summary of Proposed Tax Reform and Economic Implications
This report outlines the key points of the recently proposed tax reform aimed at addressing growing economic inequality.
The primary objective of the proposal is to increase taxation on high-net-worth individuals and inheritances. These funds are intended to bolster public services, specifically healthcare and education, thereby fostering social equity. Proponents argue that such redistribution is vital for long-term social stability.
However, the proposal is not without controversy. Critics have raised concerns regarding potential economic repercussions, such as the disincentivisation of foreign investment. There is a significant risk that increased tax burdens could lead to capital flight, potentially destabilising the economy.
In conclusion, while the reform seeks to mitigate wealth disparity through strategic redistribution, we must carefully consider the tension between social equity and economic competitiveness. As we advise our clients, the technical implementation of these measures will be crucial in determining whether the policy achieves its goals without undermining investment stability. We will continue to monitor these developments closely.