Mediation Task
Transfer information across contexts and registers using clear, natural English.
Lesson objectives
- Transfer key information clearly from Spanish into natural English.
- Adapt tone, audience and purpose more effectively.
- Summarise ideas about video games, interactive media & culture without sounding literal or translated.
Mediation
Basándote en la información del texto, escribe un informe formal para tu profesor de la facultad de Artes Digitales. Debes resumir los aspectos clave del evento y explicar por qué asistir sería académicamente beneficioso para los estudiantes de tu curso. Utiliza un registro formal y profesional.
Texto original (español)
El nuevo festival 'PixelCon 2024' se celebrará este mes en el centro de convenciones. Este año, el evento no solo se centrará en torneos de videojuegos competitivos, sino que también contará con talleres de diseño de mundos virtuales y charlas sobre el impacto cultural de la realidad aumentada. Se espera una asistencia masiva de profesionales de la industria y aficionados. Los pases para el evento incluyen acceso a todas las zonas de exhibición y sesiones de realidad virtual. Es una oportunidad única para aprender sobre el futuro de los medios interactivos.
Imagen de apoyo
🖼️ 
Estrategias clave
- Identificar las ideas principales del texto fuente (eventos, talleres, impacto cultural).
- Adaptar el tono de un anuncio informativo a un informe académico formal.
- Sintetizar la información relevante sin copiar frases literales del original.
- Conectar los detalles del evento con objetivos de aprendizaje específicos.
- Utilizar conectores de cohesión avanzados para estructurar el informe.
- Mantener la objetividad y el registro profesional requerido para un entorno académico.
Audiencia de destino
your university professor
Respuesta modelo (English)
Subject: Proposal regarding attendance at the PixelCon 2024 Festival
Dear Professor,
I am writing to formally bring to your attention an upcoming event, PixelCon 2024, which is scheduled to take place later this month at the Convention Centre. This festival represents a significant intersection of competitive gaming and cutting-edge technological development.
Unlike traditional gaming conventions, this year's programme includes specialised workshops on virtual world design and seminars regarding the cultural implications of augmented reality. Such topics align closely with our current curriculum in Digital Arts. Furthermore, the event offers direct access to industry professionals, providing a unique opportunity for networking and professional insight.
Given the focus on interactive media and the practical application of design principles, I believe attending this festival would be immensely beneficial for our cohort. It would allow us to observe the practical implementation of the theories we have studied in class. I would appreciate your thoughts on whether this could be considered a valid extracurricular academic activity.
Yours sincerely,
[Your Name]