Grammar Focus

Explicación (en español)

En el nivel C1 Advanced, la diferencia entre un estudiante intermedio y uno avanzado radica en la precisión léxica. En lugar de usar verbos genéricos como do, make o have, los hablantes avanzados utilizan verbos de colocación específica (verb-noun collocations). Estas combinaciones de palabras suenan naturales y profesionales, algo esencial en contextos de negocios o académicos.

Un error común entre los hispanohablantes es la traducción literal desde el español. Por ejemplo, en español decimos "hacer una investigación", lo que nos lleva a decir do research. Sin embargo, en un registro formal de nivel C1, lo correcto es conduct research. Del mismo modo, solemos decir "tomar una decisión" (take a decision), lo cual es correcto, pero para temas de reflexión profunda, usamos expresiones como take stock (evaluar la situación).

Es fundamental entender que estas colocaciones no son arbitrarias; siguen patrones de uso. Algunos verbos como conduct, carry out o perform suelen ir con procesos o investigaciones, mientras que verbos como raise se asocian con conceptos abstractos como awareness (concienciación) o questions. Aprender estas parejas de palabras te permitirá evitar la repetición de verbos básicos y elevará tu puntuación en el apartado de Lexical Resource del examen de Cambridge.

En el contexto del trabajo remoto, estas colocaciones son vitales. No solo "hablamos" de cambios, sino que implement policies (implementamos políticas), address concerns (abordamos preocupaciones) o foster innovation (fomentamos la innovación). Dominar este lenguaje te permitirá participar en debates complejos sobre el futuro laboral con autoridad.

Form — estructura

Examples

1. The HR department decided to conduct research into the productivity of remote employees. (El departamento de RR.HH. decidió realizar una investigación sobre la productividad de los empleados remotos.)
2. We need to take stock of our current office space before signing a new lease. (Necesitamos evaluar nuestra situación actual con el espacio de oficina antes de firmar un nuevo contrato de arrendamiento.)
3. The CEO aims to raise awareness regarding the importance of mental health in hybrid work models. (El CEO tiene como objetivo concienciar sobre la importancia de la salud mental en los modelos de trabajo híbridos.)
4. Management must address the concerns raised by staff regarding work-life balance. (La dirección debe abordar las preocupaciones planteadas por el personal con respecto al equilibrio entre vida laboral y personal.)
5. It is time to implement new policies that allow for more flexibility. (Es hora de implementar nuevas políticas que permitan más flexibilidad.)
6. Companies are conducting an inquiry into the long-term effects of permanent remote work. (Las empresas están llevando a cabo una investigación sobre los efectos a largo plazo del trabajo remoto permanente.)
7. Before moving to a smaller office, the board needs to take stock of their financial position. (Antes de mudarse a una oficina más pequeña, la junta necesita evaluar su posición financiera.)
8. We must raise questions about the sustainability of huge corporate headquarters. (Debemos plantear preguntas sobre la sostenibilidad de las enormes sedes corporativas.)

Contrast

1. ✗ We need to make research on remote work. / ✓ We need to conduct research on remote work. (Error: Uso de 'make' en lugar de la colocación formal 'conduct'.)

2. ✗ The manager did an inquiry into the matter. / ✓ The manager conducted an inquiry into the matter. (Error: 'Do' es demasiado informal para una investigación oficial.)

3. ✗ We must make awareness about burnout. / ✓ We must raise awareness about burnout. (Error: 'Raise' es el verbo correcto para aumentar el nivel de conocimiento o atención sobre un tema.)

4. ✗ Let's take a stock of our progress. / ✓ Let's take stock of our progress. (Error: 'Take stock' es una expresión idiomática fija; no se usa el artículo 'a'.)

Mini-quiz — 10 preguntas

Part 1: Complete the sentences with the correct verb (conduct, raise, take, address, implement).

1. The company decided to _____ new remote-work policies starting next month.
2. It is essential to _____ awareness about digital burnout among remote staff.
3. Before we expand, we must _____ stock of our current resources.
4. The committee will _____ an inquiry into the decline in office attendance.
5. We need to _____ the challenges of managing distributed teams.

Part 2: Multiple Choice

6. The board of directors needs to _____ of the company's performance after the transition to hybrid work. a) take stock b) make stock c) raise stock

7. Experts are _____ research to understand how home environments affect focus. a) making b) conducting c) doing

8. The sudden shift to remote work ___ many questions about corporate culture. a) raised b) took c) implemented

Part 3: Sentence Transformation (Rewrite the sentence using the word in BOLD so that it has a similar meaning).

9. We need to evaluate our current situation before hiring more people. STOCK We need to ______ before hiring more people.

10. The manager talked about the problems caused by the new software. ADDRESSED The manager ______ caused by the new software.

Respuestas: 1. implement | 2. raise | 3. take | 4. conduct | 5. address | 6. a | 7. b | 8. a | 9. take stock of our current situation | 10. addressed the problems