Mediation Task
Transfer information across contexts and registers using clear, natural English.
Lesson objectives
- Transfer key information clearly from Spanish into natural English.
- Adapt tone, audience and purpose more effectively.
- Summarise ideas about personal identity & change without sounding literal or translated.
Mediation
Basándote en la información del texto anterior, escribe un correo electrónico dirigido a tus amigos. Debes explicar de qué trata el programa 'Reinvención 360' y convencerlos de por qué sería una experiencia transformadora para cualquiera que esté pasando por un cambio de vida. Utiliza un registro informal pero sofisticado, propio de un nivel C1.
Texto original (español)
El programa 'Reinvención 360' ofrece talleres diseñados para adultos que buscan un cambio de rumbo en sus vidas. A diferencia de los cursos académicos tradicionales, nos centramos en la identidad personal y la resiliencia. Nuestros expertos ayudan a los participantes a identificar sus valores fundamentales y a desarrollar nuevas habilidades emocionales para afrontar transiciones profesionales o personales. El objetivo no es solo aprender algo nuevo, sino redescubrir quiénes somos en esta etapa de la vida. Las sesiones son grupales y fomentan el apoyo mutuo. Las inscripciones están abiertas para el próximo trimestre.
Imagen de apoyo
🖼️ 
Estrategias clave
- Identificar las ideas principales del texto original (reinvención, valores, resiliencia).
- Adaptar el tono de un anuncio formal a un correo electrónico informal entre amigos.
- Parafrasear conceptos clave para evitar la repetición literal del texto fuente.
- Integrar la información de manera fluida utilizando conectores de transición.
- Añadir un toque personal y persuasivo para cumplir con el propósito de la tarea.
- Mantener la coherencia entre el propósito comunicativo y el público objetivo.
Audiencia de destino
a group of friends interested in personal development
Respuesta modelo (English)
Hi everyone,
I was just reading about this fascinating programme called 'Reinvención 360' and immediately thought of our recent chats about life changes.
Essentially, it’s not your typical academic course; instead, it focuses on personal identity and building emotional resilience. The idea is to help adults rediscover who they truly are while navigating major life transitions. Rather than just teaching new skills, it encourages you to identify your core values, which sounds incredibly profound.
I honestly think this could be a game-changer for us. Since we've all been contemplating new directions lately, engaging in these workshops could provide the clarity we need. It’s about more than just professional shifts; it’s about personal growth and finding a sense of purpose in this new chapter of our lives. Plus, the group setting sounds like a great way to find mutual support.
What do you reckon? Should we look into signing up for the next term together? It could be the perfect way to embrace change!
Best,
[Your Name]